Adele

Adele

Set Fire To The Rain 以泪焚情 完美中文歌词

音悦小贴士:各位悦友,参与饭团活动时如需汇款,请谨慎~音悦Tai提供支持的活动,会有明显的认证图标哦~

楼主 12-01-11 05:41
HBK

Set Fire To The Rain

以泪焚情

 

演唱者:阿黛尔(Adele)  翻译:乔昌凯(Qiao Changkai) QQ:155104082

 

 

I let it fall, my heart,

在我心灰意冷

And as it fell, you rose to claim it,

伤心欲绝的时候,你的邂逅将我唤醒

It was dark and I was over,

前途渺茫,万念俱灰

Until you kissed my lips and you saved me,

是你热烈的吻给了我重生的希望

My hands, they were strong, but my knees were far too weak,

我紧紧抱着你,颤抖的心,如履薄冰

To stand in your arms without falling to your feet,

依偎在你怀里,永远不要离开你

 

 

But there's a side to you that I never knew, never knew,

但我所认识的你,从来不是真实的你,真实的你

All the things you'd say, they were never true, never true,

你所有的甜言蜜语,全是谎言,全是谎言

And the games you'd play, you would always win, always win,

在你的爱情游戏里,我一再沉沦,一再沉沦

 

 

But I set fire to the rain,

鼓足勇气,含泪挥别

Watched it pour as I touched your face,

轻抚你的脸颊,泪如雨下

Well, it burned while I cried,

失声痛哭,不愿离开

'Cause I heard it screaming out your name, your name,

真真切切,满脑子都是你,都是你

 

 

When laying with you I could stay there,

与你共枕,我愿意一直陪在你的身边

Close my eyes, feel you here forever,

闭上双眼,希望相伴到永远

You and me together, nothing is better,

和你在一起,比什么都美好

 

 

But there's a side to you that I never knew, never knew,

但我所认识的你,从来不是真实的你,真实的你

All the things you'd say, they were never true, never true,

你所有的甜言蜜语,全是谎言,全是谎言

And the games you'd play, you would always win, always win,

在你的爱情游戏里,我一再沉沦,一再沉沦

 

 

But I set fire to the rain,

鼓足勇气,含泪挥别

Watched it pour as I touched your face,

轻抚你的脸颊,泪如雨下

Well, it burned while I cried,

失声痛哭,不忍离开

'Cause I heard it screaming out your name, your name,

真真切切,满脑子都是你,都是你

I set fire to the rain,

以泪焚情

And I threw us into the flames,

让爱灰飞烟灭

Well, I felt something die,

我心已死

'Cause I knew that that was the last time, the last time,

命中注定,你我情缘已尽,情缘已尽

 

 

Sometimes I wake up by the door,

有时候,我从门口醒来

That heart you caught, must be waiting for you,

那一定是你俘获的芳心,在期盼你回来

Even that when we're already over,

即使我知道我们已经没有未来

I can't help myself from looking for you,

我仍情不禁寻找你的身影

 

 

I set fire to the rain,

鼓足勇气,含泪挥别

Watched it pour as I touched your face,

轻抚你的脸颊,泪如雨下

Well, it burned while I cried,

失声痛哭,不忍离开

'Cause I heard it screaming out your name, your name,

真真切切,满脑子都是你,都是你

I set fire to the rain,

以泪焚情

And I threw us into the flames,

让爱灰飞烟灭

Well, I felt something die,

我心已死

'Cause I knew that that was the last time, the last time,

命中注定,你我情缘已尽,情缘已尽

Oh, no,

哦,不,

Let it burn, oh,

让爱燃烧,哦,

Let it burn,

让爱燃烧,

Let it burn.

让爱燃烧。

 

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
1楼 12-01-11 12:51
Arthur
还不错。至少证明音悦台还有点人气
3AmIdiots:JB,Avril,TS.Just cuz their IdiotFan
楼主 12-01-11 14:17
HBK
音悦台是我28年来一直梦寐以求的网站,我一直在想,有没有这样一个可以下载高清MTV,分享音乐情感的网站。音悦台太好了,我终于找到你了!
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
3楼 12-01-11 23:31
13968chen

好棒的各词,不过音乐差些

楼主 12-01-12 13:33
HBK

Set Fire To The Rain 歌曲 主旨:失落的时候被爱拯救,却是负心郎,曾几度离开,欲罢不能,终离开,爱却在心里涌动!

 

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
5楼 12-01-23 17:43
泪无处可流
歌词也好感人啊。文学色彩挺浓厚的
6楼 12-01-26 22:23
Arthur
冠了冠了,贺喜贺喜。
3AmIdiots:JB,Avril,TS.Just cuz their IdiotFan
7楼 12-02-01 16:47
feifei
回复 3楼 13968chen 的帖子
扯蛋,不懂瞎评论,这首歌那么经典,声音那么浑厚,居然说差,你丫的就一聋子
我听这种音乐的时候最爱你,有了音乐,有了你,我才能呼吸!
8楼 12-02-18 12:04
小白
最爱Adele的一首歌!!!!!无限膜拜翻译!
楼主 12-02-23 01:39
HBK
呵呵 adele 瘦了 我的耳朵也听出茧啦 期待新的专辑
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
10楼 12-02-23 13:32
Arthur
回复 楼主 HBK 的帖子
循环播放真是破坏任何歌曲的绝佳方法。LZ不能静心一些么,这样浪费。创作歌手可是一点急不来
3AmIdiots:JB,Avril,TS.Just cuz their IdiotFan
11楼 12-02-24 12:02
lbhyy
无意间走入了该网站,无比的惊喜与喜欢。
楼主 12-03-18 13:26
HBK

哈哈,ipad可以直接看!这个音yuetai真给力!

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
13楼 12-03-24 23:13
胡超

我21年啊   终于等到了

 

14楼 12-03-28 09:20
沈阳上空的鹰

这个词译太棒了!反正原文我也看不明白。

15楼 12-04-06 00:24
smiler100
回复 7楼 feifei 的帖子


 他就是一聋子。!!!