Michael Jackson

Michael Jackson

【King of POP】三哥杰梅因回忆与迈克尔一同遭受种族岐视的经历

音悦小贴士:各位悦友,参与饭团活动时如需汇款,请谨慎~音悦Tai提供支持的活动,会有明显的认证图标哦~

楼主 12-09-04 23:20
迈克尔杰克逊-音悦Tai饭团 音悦Tai团体认证

Experiencing Racism

经历种族歧视

 

有一天,Michael决定要一只美洲驼。他让我带他去附近的集贸市场于是我们来到了一个堆满杂草,到处是运马车的地方。在车上我们看见了四只美洲驼在外面。我停在了两辆运马车中间,好挡住我的梅赛德斯。这是唯一一个可以停车的地方了。当我们走进交易所,我们看到两个年轻人穿着休闲而时髦的T恤牛仔裤,其中一个伏在柜台上处理些文件,头也不抬地说:“我们不雇人。”

 

“我们不是来找工作的,”Michael站在他的阴影里说,“我们是来买一只美洲驼的。”

 

那男子抬头。脸上没有一丝认出Michael是谁的表情。这让我一下子就知道他的音乐品味从没到《战栗》那张专辑那儿去过。“我们没有美洲驼,”他说。那表情就是:你们根本买不起。

 

“你们有四只在外面,”我努力让自己平静地说。

 

“You know how much
they cost?”

 

“你知道它们要多少钱吗?”

 

Michael微笑,“我们知道它们要多少钱。”

 

然后这男的问了一连串连珠炮似的问题,全都充斥着偏见和臆断。“你们可以买下一只美洲驼?你们这些家伙是做什么的怎么养活这只骆驼?你们把它放哪?你们想过么?”

 

一如既往的平和,Michael解释说我们有一幢带土地的别墅而且我们是很严肃的顾客。“我知道怎么照顾各种动物。”他附加道。

 

这男的还是小心眼地要看我们的身份证。Michael交出了一张银行卡。我交出了我的驾照。然后马上乌云转晴了。

 

“你们是那杰克逊兄弟?”男人问,他的脸一下子亮了。他的态度开始一百八十度大转弯在那说他需要非常小心地卖给任何一个人,你们懂的。但我们才不懂:我们早看穿他了。

 

“所以你现在很乐意接受我因为你知道我是谁了?”Michael问。人们对我兄弟最大的错误印象就是他那远近闻名的羞涩让他显得怯弱,但他是个有原则的男人,特别是他作为一个黑人骨子里的骄傲并且他不惧怕在这尊严被侵犯的时候大胆说出它。Michael夺回了他的卡并毫不犹豫甩给那小子一句:“你就是个蠢货,我们这辈子懒得把钱花在这里。”然后我们走出去来到那幸免于被白人发现的梅赛德斯里。

 

在回家的路上,Michael很是窝火。“你相信么?这是个什么样的地方?他们都在给他们的小孩教唆些什么?”

 

我们总被我们的父母教育人人生而平等。这只是口头上说说而已,愚昧的偏见仍在一代一代中延续。Michael愈是沉思,就愈是愤怒。他要我开去Tito家。

 

那个下午,Tito的不插电吉他和我们无拘无束的歌词捕捉着我们愤怒的灵感,写成了一首叫做“什么是你的人生”的歌。这是Michael所喜爱做的。当有了真实经历激发了灵感后,他喜欢将它记录在他的磁带录音机或者就近的录音室里。我们用了一个小时在Tito的录音室里录下了那首歌,在学院里也录了。

 

 

(转自mjjunderground.com  来源:Excerpt from "You Are Not Alone: Michael, Through a Brother's Eyes" by Jermaine
Jackson    翻译:Jaye.L)

 

King of POP,一直被模仿,从未被超越。迈克尔杰克逊音悦Tai官方饭团, 微博http://e.weibo.com/mjjyinyuetai
楼主 12-09-10 23:59
迈克尔杰克逊-音悦Tai饭团 音悦Tai团体认证

Michael很是窝火。“你相 么?这是个什么样的地方?他们都在给他们的小孩教唆些什么?”

 

King of POP,一直被模仿,从未被超越。迈克尔杰克逊音悦Tai官方饭团, 微博http://e.weibo.com/mjjyinyuetai
2楼 15-07-27 21:57
羽迈共舞

人们对我兄弟最大的错误印象就是他那远近闻名的羞涩让他显得怯弱,但他是个有原则的男人,特别是他作为一个黑人骨子里的骄傲并且他不惧怕在这尊严被侵犯的时候大胆说出它。Michael夺回了他的卡并毫不犹豫甩给那小子一句:“你就是个蠢货,我们这辈子懒得把钱花在这里。”