BABYMETAL

BABYMETAL

=日饭博文=水野由结解析新书

音悦小贴士:各位悦友,参与饭团活动时如需汇款,请谨慎~音悦Tai提供支持的活动,会有明显的认证图标哦~

楼主 15-07-04 21:12
Lanleoan

译者: tatsuya_  

今天是以BABYMETAL的身份召开的截至目前最大规模单独演唱会新春狐狸祭的开场日。
据说埼玉スーパーアリーナ将近2万人的门票已经售罄,可见人气之高。
恐怕就算是换作东京巨蛋来开门票也会卖光,看来运营方面是希望一步一个脚印地慢慢来。
今天早上的早间新闻里也进行了报道、这已经可以被称为BABYMETAL现象了吧。

今天在这里打算给大家介绍一下这个BABYMETAL团体中的一位成员,水野由结。
水野由结现在是樱花学院中等部三年生,同时身兼Produce委员长、将于今年3月底毕业。
1999年6月20日出生于神奈川县,今年15岁,身高153CM,脚长24CM。
在临近毕业的3月15日的现在,据说身高已经长到了156CM,正在逼近中元铃香的身高。
在艺能界出道的时间也很早,在5岁时就出演过万代的光之美少女的广告。

在参与模特活动之余,从7岁的时候她便所属于Amuse的Kids部门、在8岁到10岁的这段期间活跃于广告(万代光之美少女的インナー),日剧(记忆之海、Happy Birthday)、舞台(入殓师)、书籍(小学馆)等领域。


在水野由结9岁刚刚升上小学四年级的时候,曾经遭遇过一次巨大的波折。

2008/06/25 可怜Girls凭借动画绝対可怜Children的主题歌Over The Future出道!
         可怜Girls是由武藤彩未・岛ゆいか・中元铃香三人组成的平均年龄11岁的偶像组合。
         由于在出道以前彩未和由结一家就是关系很好的朋友,所以她们全家都在为可怜Girls应援。
         然而就在可怜Girls出道之后不久、由结的一位家人就突如其来地患上了一场大病。      
2008/08/30 可怜Girls在Animelo Summer Live 2008 in Saitama SA上以史上最年少组合的身份出演。
         水野由结本来也要去看这次的演唱会,但由于家人还处在生死未知的状态所以未能成行。
         医院的院长为了不能进入病房的由结,特意在病房里播放着可怜Girls的歌曲。
         而在前往医院的路上,车里播放的也必然是可怜Girls的Over The Future。
         由结不知道有多少次被那句“绝对不会输!”的歌词所鼓励着而没有崩溃。
         而为了家人痊愈之后能够一起去看可怜Girls的Live,她还努力地学习着Over The Future的舞蹈。
         最终,已经被送进了ICU的家人终于战胜了病魔,能够前往LIVE观战了。
2009/03/31 可怜Girls最终的任务完了特别演出在SIBUYA BOXX举行。
         水野由结与痊愈的家人一起去了现场,并且开心地在会场里跳起了可怜的舞蹈。
         有BABYMETAL的饭目击了这一次水野的舞蹈,最近知道了那个跳舞的小孩就是水野的时候非常激动。
         可怜Girls由于是因TV动画而生的组合,所以随着动画的结束也一并解散。
2010/04   樱花学院开学、中元铃香等8名中小学生入学。         
2010/08   小学5年级的菊地最爱和水野由结转入樱花学院小学部。
2010/08   Amuse的小林敬向公司高层提案以中元铃香为中心组成一支金属乐团体。
         得到了公司的许可后,由中元铃香・菊地最爱・水野由结三人组成重音部。
2010/10/30 进行ド・キ・ド・キ☆モーニング的录影。
2010/11/28 在樱花学院第一次单独演出樱花学院祭上以重音部的身份初次在舞台上披露了ドキドキモーニング。
         由于在横浜红砖仓库是作为重音部首次亮相的日子,所以这一天便成为了BABYMETAL的结成日。

楼主 15-07-04 21:12
Lanleoan

2014年3月1日的武道馆演唱会上,水野由结发生了从高度约2M的舞台上摔下的事件。

以下是附近观众席上的饭提供的目击证言。

那是在红夜的最后一首歌之前的ヘドバンギャー的间奏的时候、YUI-METAL一边调动观众气氛一边在魔法阵舞台的四角上徘徊,由于她一直抬头看着观众席的方向,结果毫无防备地就从舞台间的缝隙掉了下去。
舞台的高度在2m左右,由于我恰好位于正对面的观众席最前方的位置,看到这一幕时的恐惧几乎把自己的身体都冻结了。ヘドバンギャー这首歌最终是由SU和MOA2人坚持唱完(MOA望向这边时的表情现在想起来还是让人泪目)。

会场的照明暗了有数分钟左右,在黑暗中,当イジメダメゼッタイ的前奏响起,灯光亮起的时候,YUI已经站在了SU的旁边。此时周围所有的人都仿佛看到了奇迹一般哭了起来。后面的奔跑场面也是全力以赴地奔跑!后来平安无事地唱完全曲的3人也充满笑容地和大家做最后的收尾。或许是托YUI良好运动神经的福吧,加上身体轻盈,从那么高的地方摔下来好像确实没有受到严重的伤害。


直到第二天白天,在BABYMETAL的推上看到三人用笑容迎接黑夜的照片时,大家才真正地放下心来。
而黑夜的时候,运营已经在魔法阵的缝隙上安装了护栏,YUIMOA终于可以放心地在舞台上奔跑了。

笔者认为,尽管水野由结由于爱好体育、在樱花学院里也说过想要举办运动会之类的话,可见运动神经相当优秀。而这个年纪体重也轻,又是边走边掉下来的,最后才能万幸没有受伤,但运营方的责任依然是无法推卸的。
特别是听到在数分钟以后由结继续若无其事地在台上奔跑的时候,一方面感叹于由结的敬业态度,一方面也不可抑止地对运营感到愤怒。那之后,在饭中也出现了认为中元铃香的上升舞台也很危险,希望能够停止的声音。
虽然笔者也相信今天的舞台应该是准备万全的了,但无论如何演出应当以确保她们的安全和健康作为大前提,希望运营不要让她们再度成为过劳演出的牺牲者。

楼主 15-07-04 21:13
Lanleoan

关于自己对可怜Girls的回忆,水野由结是在15岁生日的6月20日的博客上刊登的,现在全文介绍如下。

大家好 我是由结。虽然有些唐突,关于由结喜欢可怜Girls这个有名(?)的话题、由结为什么会那么喜欢可怜Girls呢・・・这个问题至今好像还没有跟大家解释过。
所以今天就和大家讲一讲对于由结来说的可怜Girls吧。可怜Girls开始活动是在由结上小学3年级的时候。由于从以前开始彩未酱和我们家的关系就很好,所以当知道彩未酱会以可怜Girls的身份开始活动的时候,我们一家人都会去应援。
然而就在可怜Girls出道之后不久的时候、由结的家人突然患上了重病。
那一场可能会危及生命的急病确实让当时还是小学三年级的由结大受打击。
由结虽然每天都会去医院,但由于小学生不能进入ICU病房,所以尽管担心得不得了,但每天还是只能在外面的候诊室等待。

医院的医生说「可以放你平时听的歌来听哦」、而那时候一直在听的歌就是可怜Girls、所以病房里就一直在放着可怜Girls的歌,而我虽然只能在外面等待,却可以一边听着可怜Girls的歌一边祈祷家人能够平安无事。
而在往返医院的路上,车里也不会放可怜Girls以外的歌,由结就这样一遍又一遍地听着。
那时候的由结有多少次被“所以不要认输,一起走向明天”这样的歌词所鼓励呢・・・・。那一段看不到未来的时期真的非常难过,但是可怜Girls的歌却给那个时候的由结带来了勇气和力量。
所以我很喜欢可怜Girls、想着家人病愈出院的时候能带给他惊喜而几百遍地回放Over The Future的DVD,跟着练习里面的舞蹈。

而在第二年的3月,能够和家人一起去那场任务完了演出观战的梦想当真实现的时候,由结真是太高兴了・・・・以至于直接在会场上就跳起了练习了几百遍的舞蹈(笑)那个时候由结觉得今后还有得要忙,这份工作或许还是早些放弃比较好。
但是去看了演出之后,从可怜Girls那里获得了更多的力量,从那以后,无论是面对家人还是经纪人,由结的口头禅都变成了想要变成可怜Girls了。(笑)

由结觉得音乐和舞蹈的力量真的是非常了不起,任何人都能够从中收获勇气与活力。
如果现在・・・自己得了病,或者自己重要的人得了病,或者心情低落的时候,寂寞的时候・・・・能够从樱花学院和BABYMETAL的歌曲和DVD中获得勇气与力量的话,由结真的会非常开心。
因此,对于由结来说可怜Girls真的是一个很特别很特别的存在。所以在LEGEND D演唱会上和原可怜Girls的SU酱一起演唱Over The Future的时候,那真是一个由结的梦想变成现实的瞬间。
今天开始由结就15岁了。希望今后由结能继续保持自己的个性,努力地唱歌,让传说中的黑发华丽乱舞、奉献出自己的全力舞蹈。
然后,要珍惜活在当下的每一天,用充满活力的笑容去面对生活中遇到的任何事。感谢读到最后的大家,再会哦。


笔者在第一次读到这篇文章的时候,泪水不自禁地溢满了眼眶。
虽然从以前就知道水野由结很喜欢可怜Girls,却不知道原来其中还有这样一段往事・・・・。
这样看来,樱花学院的入学考试时跳的Over The Future,怪不得她跳的是那么完美。
由于两个人的舞蹈不时会出现一些差异,当时对于是谁跳错了还存在一些争议,但知道这段往事之后可以确信水野由结的舞蹈才是正确的了。
而她虽然歌唱方面还有上升的空间,舞蹈却能够跳的非常有力度的原因也找到了。
虽然平时见到谁都是一副笑眯眯人畜无害的表情,但可以看出她的内在还是非常坚强的。

能够和中元すず香一起在舞台上表演自己所憧憬的可怜Girls的Over The Future,真的非常替她高兴。
水野由结如今所表现出来的永远全力以赴的舞蹈背后有着这样的原因,而最爱也为了追上由结的脚步而在拼命努力、铃香虽然由于编配的原因跳着和她们不同的舞蹈,但原本也是舞蹈的天才所以BABYMETAL的舞蹈才如此值得一看。
接下来由衷地希望3人能够实现将可爱金属推广到全世界,达成征服世界的梦想。