Vitas

Vitas

【资源?】视频+词译?【深坑一个,慢慢填!欢迎饭粒们一起填!】

音悦小贴士:各位悦友,参与饭团活动时如需汇款,请谨慎~音悦Tai提供支持的活动,会有明显的认证图标哦~

楼主 11-11-24 11:46
最爱Vitas

说明:此贴为资源贴,为了饭粒们方便查阅视频歌词。望饭粒们踊跃帮忙!

      有关词译的来源,译者等等,请注明!切切!

 

珍爱生命!远离垃圾!
楼主 11-11-24 11:54
最爱Vitas

2楼是目录哈:

1.祈主宽恕 Витас 2006 现场版-- Vitas   【3楼】 。

2.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 

珍爱生命!远离垃圾!
楼主 11-11-24 11:56
最爱Vitas

祈主宽恕 Витас 2006 现场版-- Vitas

 

 

词译:YaoJee。

来源: http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b7003980100090c.html

              《祈主宽恕-又名俄罗斯》 

 

我接受圣水的洗礼 Я святою водою умоюсь

站立于圣像前祈求我主 У иконы с мольбой постою

 在上帝面前忏悔那些罪恶 Замоляя грехи перед богом

为俄罗斯祈求宽恕 Для России прощения прошу

 

我看着银质的十字架 Я смотрю на серебреный крестик

眼中的罗斯已被亵渎* А в глазах распятая Русь

心怀忏悔和虔诚祷告 И молюсь я с надеждой прощения

带着冀望我祈求宽恕 С покаянием с поклоном молюсь

 

主啊,请你宽恕这一切 Прости господь за всё

宽恕吧,请你宽恕 Прости, прости

为了那些教堂上被扯倒的十字架 За то, что падали с церквей кресты

为了沙皇被弑杀 За убиенного царя

为了被焚毁的圣像 请宽恕 И за костёр с икон прости

主啊,请你宽恕这一切,请你宽恕 Прости господь за всё, прости

 

我饲养着教堂边的鸽子 Я кормлю голубей рядом с храмом

怀着希冀仰望苍天 И с надеждой на небо смотрю

 仁慈之主,请赐予我们宽恕 Боже милостив, подай нам прощения

把俄罗斯从十字架上救赎 И Россию с распятия сними

 

我们要回到被亵渎过的殿堂 Возвратим оскверненные храмы

让教堂的金顶在晨曦中闪光 Заблестят на заре купола

只求你赐予宽恕和希望 Только дай нам надежду прощенья

让我们俄罗斯再次强壮 Вновь могучая станет страна

 

主啊,宽恕这一切,宽恕吧,请你宽恕 Прости господь за всё прости прости

为了那些教堂上被扯倒的十字架 За то, что падали с церквей кресты

为了沙皇被弑杀 За убиенного царя

为了被焚毁的圣像 请宽恕 И за костёр с икон прости

主啊,请你宽恕这一切,请你宽恕 Прости господь за всё, прости

注:罗斯是俄罗斯的古称。(yaojee 译)

==========================================================

来源链接: http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b7003980100090c.html

 

 

珍爱生命!远离垃圾!
3楼 11-11-25 09:34
风过留香
团长真是有心人,顶微;笑;
4楼 11-12-14 20:36
情深
很喜欢VITAS的说。。非常帅气,声音非常特别
5楼 12-02-10 20:37
梦醒时

据说回复要10个字,是不是啊

6楼 12-02-12 15:57
梦醒时
搞点分,容易吗················
7楼 12-05-10 16:18
xuehuav

那么久了,都没个人上传视频在这呢。

8楼 12-07-11 22:59
顾安

最帅了  一直满喜欢他的

我也真心真意等过
9楼 12-07-12 11:55
老八

  学他歌7年了   、还是差差差差那么那么的远···

10楼 12-07-14 13:37
vitas我的爱

谢谢了啊,啊哈哈~顶上去

11楼 12-07-22 20:28
圣儒

好久 就想下载他的歌了 一直没找着 呵呵  谢谢了